Сравните форму сигнала CAN подключенных блоков на столе. На вашем скрине сигнал невнятный, какими-то пиками, не прямоугольный, отсюда и может быть ошибка (если это не проблема осциллографа).
Снимите осцилки с плюсовых и минусовых сигнальных проводов, (минусовые провода датчиков не заземлены, там тоже должен быть сигнал). А также проверьте сигнал клеммы +50 на эбу.
Был подобный случай на спринтере, на севшем аккуме то-ли прикурили от зарядного, то-ли переполюсовали, не помню, но исход был похожий- нет сигнала ДПКВ и незапуск. Итог- проблема в цепи преобразования сигнала ДПКВ в процессоре. Решилось заменой ЭБУ.
Может программный баг или несоответствие каких-либо кодировок? Получается бси видит открытие дверей, если плафоны зажигает и гасит, а в сеть уже не отдает информацию. В этом кузове не знаю, но на более ранних фиатах была прокси настройка, синхронизация блоков на сети.
Разница в ПО скорее всего есть. Недавно была схожая ситуация, менял насос от 2,0 на 2,2, оба насоса сбрасывал опкомом, делал репрог, (надо только J2534), привязка опком.