Вот я бы хотел подсказать, но есть пара моментов.
1 Я не знаю, на какой автомобиль смотреть. Во всех базах со схемами нет "Берлинго 1" , есть Berlingo и год выпуска или код.
2. Вы указываете, сопротивление датчика, но нет температуры, а это ГЛАВНЫЙ параметр для этого датчика.
3. ELM не показатель в диагностике ЭТОГО авто (и снова все упирается в год выпуска и тип двигателя?)
4. Щиток приборов может показывать температуру от отдельного датчика (и опять-же, чтобы это узнать, нужны более полные данные автомобиля)
Это зависит от типа повреждения, если где-то сгнивает провод, то у "зеленки" может быть некое сопротивление, которое влияет на параметры цепи. Не зря во всех мануалах в первую очередь проверяется целостность провода "от разъема до разъема". Кроме того, провод может быть перетерт с другим проводом и подкорачивать. Как правило, с ЭБУ двигателя выходит опорное 5В, а не 12. Это более характерно для приборки.
ЗЫ. В конце-концов сегодня воскресенье, а все мануалы на работе.