Любая кит сигнализация с автозапуском без подключения этого провода работает по напряжению на блоке сигнализации. И работает довольно не плохо, имхо у Вас всё получиться.
"При этом даже с компа при тесте компонентов, муфта не срабатывает, реле не щёлкает, будто есть какой-то запрет." При тесте компонентов ЭБУ на запреты должно быть до фанаря. Из параметров RECIRC_DPOS подозрителен, имхо.
"Должен ли быть потенциал на красно/зеленом проводе" - вполне. "На красный/зеленый скачет положительный потенциал от 3 до 12 вольт где-то. " - а вот этого быть не должно.