В свободном доступе или за вменяемую сумму не найти. Это до сих пор коммерческий проект, который приносит деньги как авторам оригинала, так и отломщикам.
У меня к ТС вопрос: а рабочие китайские копии эмулятора вам попадались?
Очень уж специфичен мамонт, так что прошивку найти будет сложно. К тому же блоки с ттакими номерами ставились еще на сесколько W кузовов того времени. А что с ним?
Что-то с LAN/CAN линией. Это объясняет и отсутствие запуска и проблемы с диагностикой. Вот вам подробнейший мануал со всеми процедурами проверки и схемами по Subaru XV : Impreza and XV Crosstrek Service Manual.ZIP
У официалов SelectMonitor тоже не связался ни с одним блоком кроме моторного?
А что со старыми датчиками и ступицами? Какие ошибки и симптомы были до замены? Очень странно, что с такими ошибками АКПП не валится в аварию. Спидометр в момент глюка работает адекватно? Что с ошибками в приборке?
В этих кузовах достаточно распространена проблема с самим блоком АБС. Советую вскрыть глянуть его.
Для запроса прошивок есть соответсвующая тема. Пишите - поможем. На первый раз устное предупреждение. https://carmasters.org/topic/11-запрос-заводских-прошивок-ecu/