На CVN могут проверяться сильно ограниченное количество типов ЭБУ. P.S. пофиксить CVN тоже возможно и делалось много раз там где это необходимо.
Насчёт упрямых проверяющих, нет проблем пройти там где не упрямые. Спросите у пользователя Wagner, он как раз бок о бок с TUV и рассказать сможет больше.