Светодиод горит, когда 12В подаешь? Попробуй подключиться коротким RS232 шнурком, тем что без усилителя. Ну и там еще часто MAX232 горят в мультиплексоре.
Нужно сначала подключать мультиплексор к ноуту, а потом к машине, ну и по меньше всякими зарядками пользоваться во время диагностики.