А в гостевой ОС хоть какие-то Wi-Fi сети видны?
Попробуйте в настройках виртуальной машины VirtualBox открыть «Настройки» > «Сеть». ...
Выбрать «Включить сетевой адаптер».
Настроить подключение к «Мостовому адаптеру».
Для этого выбрать «Подключено к: Мостовому адаптеру», затем «Имя» и нужную беспроводную сетевую карту.