Втаком случае , решение проблемы - это использование ДОК-СТАНЦИИ в комплекте с IBM T30 , а не использование чинских переходников RS232-RS485 !
Нет не проще... - проще совсем выкинуть эту китайскую фекаль !
Покажи осциллограммы , где видно , что RX TX не проходят через "дохлую" MAX202 , очень любопытно глянуть !