Смена Языка В Hht

[Alservice 128]

Для многих это покажется банальным, но новичкам поможет.

Для того чтобы поменять язык в HHT необходимо в файле HHTWIN.INI(c:\windows\HHTWIN.ini) в строках:

SPC=00
SPCN=00
SPCP=00
SPCD=00
SPCV=00

вместо 00 вписать 02, сохранить изменения.

И вместо немецкого получите английский язык.

[Akela1 38]

Для многих это покажется банальным, но новичкам поможет.

Для того чтобы поменять язык в HHT необходимо в файле HHTWIN.INI(c:\windows\HHTWIN.ini) в строках:

SPC=00

SPCN=00

SPCP=00

SPCD=00

SPCV=00

вместо 00 вписать 02, сохранить изменения.

И вместо немецкого получите английский язык.

Можно сделать по другому.

Чтобы не учить немецкий и английский, переводим HHTWIN на русский язык.

Например оставляем в файле HHTWIN.INI

SPC=

SPCN=

SPCP=

SPCD=

SPCV=

для ручного выбора языка, далее открываем F:\Programme\HHT\PKW ищем GLOPKW02.DLL и переименовываем в GLOPKW22.DLL (в названии файла 02 - английский, 22 - русский), затем запускаем напрямую из этой папки приложение HHTPKW.EXE

Видим что ННТ открылся и предложил на выбор, русский язык, однако при выборе просить наличие GLOBAL22.DLL, переименовываем GLOBAL02.DLL  в  GLOBAL22.DLL  и т.д.

Переименовав более 70 файлов можно смело приступать к их переводу, только в простом текстовом редакторе не получится, минимум WINHEX и Notepad++ для визуального контроля

Когда все переведете, то для выбора русского языка автоматом в HHTWIN.INI правим

SPC=22

SPCN=22

SPCP=22

SPCD=22

SPCV=22

[4matic 1]

Ужас какой! Проще на инглише

Хотя так и немецкий скоро выучить можно

[Pavluha_ 0]

Ужас какой! Проще на инглише

Хотя так и немецкий скоро выучить можно

С русским вопрос не решен?

[vodoliy 491]

В принципе перевести  HHT можно там 80 файлов в каждом от 50 до 300 слов если есть желающие попробовать,давайте соберемся  80 человек  каждому по файлу и за довольно короткое врем hht будет понятнее . Файлы могу выложить .Для себя перевожу понемногу когда время есть .

[shevchik 6]

Если есть код 22 и выбор языка, то должна быть и локализация у кого то. 

[v31 27]

Но у кого, ни от кого не слышал.

Для себя делал:

HHT Vario

HHT Vario PLD.7z

[v31 27]

HHT Sprinter EVE

EVE.7z

[v31 27]

HHT VITO 638

HHT VITO 638 CDI.7z

[shevchik 6]

Привет! А что применял для перевода? Какими прогами? Я тоже подумываю поиграться, зима идет, ночи длинные.  

[v31 27]

Путь был прост как грабли, поставил простенькую програмку для снятия скришнотов PicPick, она кстати стоит на всех ноутбуках у меня, подстроил в ней место для сохранения, и горячую клавишу, очень удобная прога для быстрого сохранения, много выручала.

Вернёмся к переводу, сохранял скришноты во время работы с машинами, потом FineReader для распознания текста, далее в Гугль наш любимый, технические термины конечно желают лутшего но ничего потихоньку перевёл только некоторые термины пришлось искать в специализированных словарях

Ребята спасибо за поднятие Репутации, не ожидал, так скоро подвинусь на ещё одну ступеньку форума )

[shevchik 6]

Я бы с радостью тоже плюсанул , но нехватает сообщений и репутации. Больше читаю, чем пишу. Ну да ладно. 

Спасибо за советы и пояснения, алгоритм понял и тоже попробую свои силы в качестве переводчика.

[Kira 57]

Всех желающих поучаствовать в переводе ждём в этой теме.

 

В 11 октября 2015 г. at 21:45, shevchik сказал:

Если есть код 22 и выбор языка, то должна быть и локализация у кого то.

Русская локализация была только на железном приборе. В HHTWin даже в шрифте русская кодировка отсутствует.
 

[Akela1 38]

нормально, тему эту запускал пару лет назад в инет на нескольких ресурсах, про 22 многие не знали

Возможность русификации HHT

Сам делать на стал, только проверил работоспособность, если терпения хватило

то респект

[vlad2007gr 1]

Я бы попробовал перевести часть блоков в программе, но к сожалению не могу скачать ни одного примера. Если есть возможность дать прямую ссылку на файлы, буду благодарен. В HHT разобрался с созданием ярлыков.  

Командные строки для программы-

 -Lnn - заруск с определенным языком, например 02- английский
-C*  - cdbnam имя базы данных
-P*  - cdbpath путь к базе данных
-n   - запуск nfz 
-D   - запуск диалога выбора языков

Создаете ярлык на рабочем столе и в свойствах дописываете например  \\HTPKW.EXE -L02 -n

[BiS 0]

А как HHT-win подключить автоматом? Что-то на моей системе пока не удалось.

 

К стати, на одном из видео язык HHT меняли в меню.

[marti88 7]

В 13.10.2015 в 23:11, v31 сказал:

HHT Sprinter EVE

 

EVE.7z

 

 

В 14.10.2015 в 21:02, v31 сказал:

HHT VITO 638

 

HHT VITO 638 CDI.7z

 

Мог бы кто продублировать эти файлики, а то уж большо давно публиковались и с сервера пропали, скачать невозможно. 

[zscorpioz 0]

С одной стороны перевод это вещь хорошая, респект вам. Но с другой, когда долго занимаешься диагностикой технический английский начинаешь уже понимать. Но русский привычнее как-то.

[МаксМурин 1]

Есть у кого полный Русифиатор

[marti88 7]

у меня получаются крякозябры вместо букв... не пойму как это из чего в что перекодировать

[Spartek 1]

на английском нормально

[truck.kr 0]

Добрый день. Кто то себе сделал перевод на русский ?