Верхний вариант верный, не забывайте 120 Ом.
Самое интересное, что вы задаёте вопрос и сами же на него отвечаете...
Если на столе блок на связь выходит, и все +/- есть, то наверное что-то садит CAN...
Либо вы неправильно формулируете свои мысли и попытки ремонта.
А если все же нет +12V 30-кл, так подайте принудительно... Это должно решить проблему с диагностикой (скорее всего и с запуском ДВС)
Далее, даже не имея принципиальной схемы, можно сообразить что +12V, как правило будет защищён предохранителем... Думаю далее не надо объяснять.