Да никак Вы его толком не проверите, чтобы на 100% быть уверенным в исправности, или неисправности. На дизельных двигателях последних поколений он действительно играет роль в "смесеобразовании", если можно так выразится, но не настолько (в отличии от бензинового), чтобы сильно влиять на стабильность работы двигателя. Основная его задача-управление клапаном ЕГР. Соответственно проверка и сводится к сравнению показаний ДМРВ, при открытом и при закрытом ЕГР. Вы можете это проверить на любом исправном дизельном двигателе VAG Group. Отключите ДМРВ, на заведенном двигателе и ничего не изменится, кроме как закроется клапан ЕГР. Собственно одна из быстрых методик проверки ЕГР (без разницы с пневмо приводом, или электро).
Когда-то давно на одном из форумом прозвучала следующая аксиома: чипуй исправный автомобиль! Вам нужно было убедиться на 100%, в неисправности ЕГР, вплоть до его физического перекрытия (заглушить). Да, Вы бы получили ошибку-"низкая пропускная способность", но при этом Вы точно поняли, вносит ли он коррективы в равномерность работы. И когда Вы поняли, что это точно ЕГР, тогда его отключили (хотя я лично не сторонник данного действа, но это совсем другая история).