tlsr

https://drive.google.com/open?id=1D-a8zw3zrCbiKHJy1dgFTR4oPJO5Rj4L

Добавил 5 переименованых файлов. Не русифицированных.

Добавил недостающие файлы Руссификатор HHTWin (не полный) 0.5.rar

Исправлю в архиве. Да, переименовать. А лучше скопиварать, а потом переименовать, чтоб английский остался.

см. ЛС

Русифицировал CRDDEF22.dll Vito V-class CRDDEF22.dll Руссификатор HHTWin (не полный) 0.4.rar

Вот исправленный файл. Архив также исправленный. Скопируйте с заменой EDCNFZ22.dll Руссификатор HHTWin (не полный) 0.3.rar

EDCNFZ22.DLL нерабочий. Английская версия бракованная, а так как я переводил с английского, то русский тоже неправильный. Сейчас перевожу немецкий файл и выложу. Перекачаете.

Вторая ошибка следствие третей. Третья - говорит о том, что двигатель по шине CAN получает недостоверный сигнал скорости (не тот, что он ожидал). Возможно причине в передаточных числах. Ищи в параметрировании блока двигателя (и, возможно АБС) параметр выбора типа КПП. Надо машине сказать, что она уже на ручной коробке.

Обновил архив. Исправил ошибки в переведенных файлах(своих) и добавил ище файлов. Перекачайте и замените снова все файлы как в инструкции. PLDBRA22.dll PLDSKN22.dll ZHEN3_22.dll https://drive.google.com/open?id=1jJgVbwdKjqd0AWzNt8tdtYxKrwpNUCF2 Руссификатор HHTWin (не полный) 0.2.rar

Вот еще перевел PLDBRA22.dll PLDBRA22.dll

Вот то, что перевел я и автор Kira. Kira переводил легковой ННТ, я - грузовой. https://drive.google.com/open?id=1Ds-i3MdscoQULZ3-VDyiAAlUFzsu67Vf Руссификатор HHTWin (не полный) 0.1.rar

SKNDEF22.DLL нужно сделать путем копирования и переименовывания :)

Не до конца потому, что некоторые строки более понятны на англ., нежели на очень сильно сокращенном русском, а некоторые я решил ненужными. С грамматикой? Не знаю, может опЯчатки ... Я не проверял, после перевода.

Вот EDC EDCNFZ22.dll

Да. Запускал. Работает. Только грузовой ННТ надо запускать только через Дас. Дас перед запуском ННТ настраивает кирпич для работы с грузовиками. Очень сложно бывает всунуть перевод в отведенные символы. Иногда бывает спасают пробелы и табы после слов. А иногда приходится оч.сильноСокращ.слова, хотя места в строке еще много. Спасибо. На счет места в строке. Не обращал сколько символов влазит в строку? В файлах самую длинную строку я нашел в 26 символов. И стоит ли заморачиваться с энтером (переносом на новую строку)? Просто при проверке перевода мне показалось, что я где-то видел как ННТ сам перекинул часть слова на новую строчку. Поправочка. ВЫБОР языка путем SPC= SPCN= SPCP= SPCE= SPCD= SPCV= не заработал. Не заморачивался и поставил 22. Мне нет надобности выбирать язык. Русский меня устраивает. А не переведенный англ. лучше немецкого (для меня)

Вот перевел в папке NZF для ГРУЗОВЫХ авто: GBLNFZ22.dll GLOBAL22.dll GLONFZ22.dll GLOPKW22.dll NFZNFZ22.dll Процедура русификации та же, что и для PKW RUS nfz.rar Как это правильно перевести? When vehicle is stationary, the pro- grammed stationary engine speed is displayed Как это понять ? Needle jams

Спасибо, понял. не то перевожу. ННТ пользуюсь только для Спринтеров и Вито. Будем дальше разбираться... PKW – легковые NFZ – грузовые VMOD – ? PLD (в папке DOWNLOAD) – ?

После русификации и замены SPC=00 SPCN=00 SPCP=00 SPCD=00 SPCV=00 на 22, при запуске HHTwin через DAS выдает ошибки: Cannot find SKNDEF22.DLL Нажимаю Закрыть. После выдает: Load error: NFZWIN.DLL В директории ННТ этих файлов действительно нет. При прямом запуске HHTwin.exe все нормально. Подскажите, пжл, что не так.?

Извиняюсь. Не правильно сделал Русификатор. Выкладываю поправлен Руссификатор HHTWin поправлен.rar и еще раз Руссификатор HHTWin поправлен2.rar

Спасибо. Все получилось. Прошу разрешения для размещения файлов на других форумах. По мере перевода буду также вылаживать dll-ки. Еще раз СПАСИБО уважаемому Kira. Выкладываю переведенные файлы Kira с инструкцией по русифицированию в одном архиве. Руссификатор HHTWin.rar

Здравствуйте, Kira. Огромное СПАСИБО за проделанный труд! Я так же начал переводить ДЛЛ-ки. Столкнулся с такой проблемой. WinHHT не хочет рисовать кириллицу. Выдает крякозяблы. Кириллица в Оптионс включена. Не рисует ни мои переведенные библиотеки, ни ваши. Я так понял, по .NET Framework 4.5, что у вас Win7. У меня ХР. Может в это проблема? Или надо как-то в ННТ добавить шрифт?