Ну вот, разобрался с проблемой. Во входном делителе китайцы ошиблись номиналом резистора на порядок. При таких номиналах коэффициент деления равен двум, и на вход АЦП контроллера поступало напряжение, превышающее напряжение питания самого контроллера. После замены резистора напряжение отображается правильно.
В архиве фото фрагмента платы до и после переделки.
Доработка MPPS V16.rar