Тут надо быть программистом. К сожалению, нет способностей. Хотя и зайца курить научить можно.
Но есть мысль.
Ведь названия ошибок и функции сканера для моделей одинаковые.
Что если взять за основу какой-нибудь хорошо переведенную модель и подставить в другую модель.
Вот я, нашел в своей старой версии мерса (48.00) три файла, связанные с руссификатором (хуже, если есть еще) - lang_RU.cfg, BENZ_RU.GGP, INI_RU
В INI_RU написано, черт знает что. Но кое что понять можем.
-----------------------------------------------------------------------
ІбХ бШбвХЬл V48.00 Mercedes Benz
НвР ЯаЮжХФгаР ЬЮЦХв ФШРУЭЮбвШаЮТРвм нЫ.
бШбвХЬг гЯаРТЫХЭШп Mercedes,ТЪЫозРп
бШЫЮТго ЯХаХФРзг, иРббШ, ЪгЧЮТ Ш в. Ф .,
ЬХЭо Ш иРУШ ЮЯХаРжШШ бЮТЯРФРов б
ЮаШУШЭРЫмЭлЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
--------------------------------------------------------------------
То что можем меняем на ниссан, например.
В файле lang_RU.cfg понять ничего нельзя. Только с помощью спецпрограмм.
В файле lang_RU.cfg все понятно:
---------------------------------------
BENZ_RU.GGP;INI_RU;
----------------------------------------
Советует обращаться к 2-м другим файлам.
Вообщем, заменить все что увидим на ниссан и перекинуть файлы в папку с ниссаном.
Бред, наверное?