я ставил таким образом:
1 сначала установил старую версию odis service 3.1.3
2 установил 4.2.3 в другой каталог, иначе затрет 3.1.3
3 далее запускаем программку D-PDUAPI_Test.exe
4 и выбираем Select PDU-API Version из выпадающего меню EDIC_D_PDU_API_OE
да и старая версия у вас это какая?