по вин коду на эбу двигателя, посмотрел в каталоге. эбу акпп должна быть gs8.60.4, а у тебя стоит gs20. сама короба должна быть АКПП ZF5HP19 (A5S325z), а у тебя стоит GM.
с такой эбу коробы как у тебя шли 325xi полноприводные. попробуй прошить эбу двигателя прошивкой 7 564 476. может проканает или замена коробы и эбу на нужный.